ヨハネの黙示録 18:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 『ああ、わざわいだ、麻布と紫布と緋布をまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていた大いなる都は、わざわいだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ そして言うだろう。 「ああ、悲しい。 あんなに美しかった大いなる都が、あっという間に荒れ果ててしまった。 最高級の紫色の布と紅色の麻布をまとい、 金や宝石や真珠で飾りたてていた都よ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 『ああ、わざわいだ、麻布と紫布と緋布をまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていた大いなる都は、わざわいだ。

リビングバイブル

^16-17 『ああ、悲しいことだ。あんなに美しかった大いなる都が、あっという間に荒れ果ててしまった。最高級の紫布と緋色の布をまとい、金や宝石や真珠で飾りたてていた都よ。そのすべての富も一瞬のうちに消えてしまった。』 また、各国の船主や商船の船長、乗組員も遠くから、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ こう言う。 「不幸だ、不幸だ、大いなる都、 麻の布、また、紫の布や赤い布をまとい、 金と宝石と真珠の飾りを着けた都。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 彼らは言う。 「最悪だ！なんて！最悪なんだ！あの大きな都市が・・・！ 彼女は良い布でドレスアップしていた。 彼女は紫と緋色の布を着ていた。 彼女は金と宝石、真珠で輝いていた！

聖書 口語訳

¹⁶ 『ああ、わざわいだ、麻布と紫布と緋布をまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていた大いなる都は、わざわいだ。

ヨハネの黙示録 18:16 相互参照

エゼキエル書 28:14

わたしはあなたを油そそがれた 守護のケルブと一緒に置いた。 あなたは神の聖なる山にいて、 火の石の間を歩いた。

ナホム書 2:9

銀を奪え、金を奪え。 その宝は限りなく、 もろもろの尊い物はおびただしい。

ヨハネの黙示録 17:3

御使は、わたしを御霊に感じたまま、荒野へ連れて行った。わたしは、そこでひとりの女が赤い獣に乗っているのを見た。その獣は神を汚すかずかずの名でおおわれ、また、それに七つの頭と十の角とがあった。

ヨハネの黙示録 17:4

この女は紫と赤の衣をまとい、金と宝石と真珠とで身を飾り、憎むべきものと自分の姦淫の汚れとで満ちている金の杯を手に持ち、

ヨハネの黙示録 18:18

彼女が焼かれる火の煙を見て、叫んで言う、『これほどの大いなる都は、どこにあろう』。

ヨハネの黙示録 18:19

彼らは頭にちりをかぶり、泣き悲しんで叫ぶ、『ああ、わざわいだ、この大いなる都は、わざわいだ。そのおごりによって、海に舟を持つすべての人が富を得ていたのに、この都も一瞬にして無に帰してしまった』。